But once that fuse hit his tail , boom , he took off like a shot 但是当导火线烧到了它的尾巴，嘣，它跑得像颗出膛的子弹。
Ifit weren ' t for my duties in india , i ' d be over there like a shot . laughing ohyes 要不是我还有在印度要完成的职责一定会参加的
Ifit weren ' t for my duties in india , i ' d be over there like a shot . [ laughing ] ohyes 要不是我还有在印度要完成的职责一定会参加的
Part of me thinks she ' s trying to have me picked off like a shooting gallery duck . 但我转念又想“她是想让我像靶场的鸭子去送死”
The knowledge went through mrs bolton like a shot . he was lady chatterley s lover ! he 波太太陡然地醒悟了，查太莱男的夫人的情人便是他！
When john heard that his expectant wife had gone to the hospital , he was off like a shot 当约翰听说他那怀孕的妻子已经进入医院的时候，他像颗发射出去的子弹一样飞奔而去了。
It went through me like a shot , and i thought if it was cairo i reckoned i would die of miserableness 我就中了一枪，并且刺透了我的心。我这时心想，要真是开罗的话，我真会难受得死过去。
As position . of course if they ran a tramline along the north circular from the cattle market to the quays value would go up like a shot 当然喽，倘若从牲畜市场沿着北环路修起一条电车轨道通到码头，地皮价钱一下子就会飞涨。
Here in the deep darkness comes a cavalryman like a shooting star streaks with a banner in hand “ fire and glory ! ” 沉沉黑夜里群山间响起战马蹄声那是谁象流星划过平原带来了克德尔王胜利的消息他手举着旗高喊着： “火，与荣耀！ ”
" i would die like a shot , to know that the earth would really be cleaned of the people . it ' s the most beautiful and freeing thought . “如果我得悉地球果真会清除所有的人类，那么我会毫不犹豫地死去，这是最美好、最令人舒心的想法。 ”
